Стихотворение Редьярда Киплинга «Заповедь» было напечатано в 1910 году в октябрьском номере «Америкэн мэгэзин» и сразу стало очень известным.
Стихотворение представляет собой напутствие людям, внушает нам жизнеутверждающие и оптимистичные мысли. Сравнительно малым количеством слов Киплинг показал нам, как правильно жить.
И хоть стихотворение направлено к мужскому полу («Тогда, мой сын, ты будешь Человек!»), мы уверенны, что эти слова далеко не пусты для женщин. Чуть ли ни каждая строка этого творения может быть личностным девизом.
Читайте также: Спасибо всем, кто нам мешает — Очень жизненное стихотворение !
«Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех.»
Это очень нелегко, но если так поступать, то можно добиться каких-то целей.
«Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.»
Это сложно, особенно если точно знаешь, что ты прав, но, сколько бы ненужных ссор, конфликтов нам удалось бы избежать, если мы бы чаще шли на встречу близким.
«Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,»
Все понимают это так, что не нужно реагировать на сплетни завистников, ведь умный человек всё равно не поверит глупостям.
«Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том.»
Это, пожалуй, единственное четверостишие, которое вызывает у двоякое отношение. С одной стороны, нельзя рисковать всем, что у тебя есть, особенно, если ты и твоя помощь нужны любимым и близким людям, с другой стороны, нельзя быть жадным, и, кто не рискует, тот не пьет шампанского.
«Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»»
Вспоминаются эти слова, когда невероятно тяжело что-то сделать, и необязательно ситуации должны быть столь ужасными, что всё пусто, просто эти слова помогают.
«Останься, прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой.»
Читайте также: «Бьешь по стеклу обнаженной рукой…»- грустно и потрясающе!
Здесь мы понимаем, что нужно пытаться вести себя естественно в любых условиях и со всеми людьми. И хоть это не всегда получается, надо к этому стремиться. Не помнится, кто сказал, что порою, мы понимаем, что были с ангелом, лишь, когда он поворачивается к нам спиной.
Надеемся, что, прочитав это стихотворение, Вам захотелось сделать этот мир и себя лучше!
«Заповедь» Р.Киплинг (Пер. М.Лозинского)
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех.
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них.
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив.
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.
Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том.
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»
Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой.
Будь прям и тверд c врагами и друзьями.
Пусть все в свой час считаются c тобой!
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег —
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
